# # $Id$ # # This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in # the LICENSE file, found in the top level directory of this # distribution. If you did not receive the LICENSE file with this # file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed # by the Vidalia Project at http://www.vidalia-project.net/. No part # of Vidalia, including this file, may be copied, modified, # propagated, or distributed except according to the terms described # in the LICENSE file. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-27 07:37-0600\n" "Last-Translator: Runa Sandvik \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0\n" #. type: Content of:

#: en/index.html:16 msgid "Vidalia Help" msgstr "Справка Vidalia" #. type: Content of:

#: en/index.html:20 msgid "" "Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button " "above the list of topics to search through all available help topics." msgstr "" "Выберите раздел помощи из дерева слева или используйте кнопку \\\"Поиск\\\" (над " "списком разделов) для поиска во всех доступных разделах сразу." #. type: Content of:

#: en/index.html:25 msgid "" "You can use the Find button on the toolbar above to search within a " "particular help topic." msgstr "" "Используйте кнопу Найти (вверху) чтобы найти текст в выбранном " "разделе." #. type: Content of:

#: en/index.html:30 msgid "The Home button above will bring you back to this home page." msgstr "Кнопка Домой вернёт вас на эту стартовую страницу." #. type: Content of:

#: en/index.html:34 msgid "" "See the Helpful Links topic for some places you " "can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor." msgstr "" "В разделе Полезные Ссылки перечислены некоторые " "места где можно найти дополнительную информацию по Vidalia и Tor."