#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vidalia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@vidalia-project.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 15:39\n"
"Last-Translator:  <>\n"
"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

msgid "Activate"
msgstr "Kích hoạt"

msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt "
"%3."
msgstr "Có thể thực thi '%1' yêu cầu Qt %2, Qt %3 được tìm "
"thấy."

msgid "Incompatible Qt Library Error"
msgstr "Lỗi không Tương thích Thư viện Qt"

msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"

msgid "Activates the program's main window"
msgstr "Kích hoạt cửa sổ chính của chương trình"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Save"
msgstr "Lưu"

msgid "Open"
msgstr "Mở"

msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

msgid "Close"
msgstr "Đóng"

msgid "Apply"
msgstr "Áp dụng"

msgid "Reset"
msgstr "Thiết đặt lại"

msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"

msgid "Don't Save"
msgstr "Không lưu lại"

msgid "Discard"
msgstr "Hủy bỏ"

msgid "&Yes"
msgstr "&Đồng ý"

msgid "Yes to &All"
msgstr "Đồng ý với &Toàn bộ"

msgid "&No"
msgstr "&Không"

msgid "N&o to All"
msgstr "&Không với Toàn bộ"

msgid "Save All"
msgstr "Lưu Toàn bộ"

msgid "Abort"
msgstr "Bỏ qua"

msgid "Retry"
msgstr "Thử lại"

msgid "Ignore"
msgstr "Lờ đi"

msgid "Restore Defaults"
msgstr "Khôi phục Mặc định"

msgid "Close without Saving"
msgstr "Đóng không cần lưu"

msgid "&OK"
msgstr "&OK"

msgid "Name"
msgstr "Tên"

msgid "Size"
msgstr "Kích cỡ"

msgid "Kind"
msgstr "Loại"

msgid "Type"
msgstr "Dạng"

msgid "Date Modified"
msgstr "Ngày Sửa đổi"

msgid "All Files (*)"
msgstr "Tất cả các Tệp (*)"

msgid "Directories"
msgstr "Các Thư mục"

msgid "&Open"
msgstr "&Mở"

msgid "&Save"
msgstr "&Lưu"