msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vidalia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@vidalia-project.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-17 02:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-17 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Matt <edmanm@vidalia-project.net>\n"
"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"

msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
msgstr "Добавить ${VIDALIA_NAME} в Главное Меню."

msgctxt "BundleWelcomeTitle"
msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
msgstr "Вас приветствует мастер установки ${BUNDLE_NAME}"

msgctxt "PrivoxyStartup"
msgid "Run At Startup"
msgstr "Автозапуск"

msgctxt "LanguageCode"
msgid "en"
msgstr "ru"

msgctxt "BundleSetupCaption"
msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
msgstr "Установка ${BUNDLE_NAME}"

msgctxt "VidaliaAppDesc"
msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
msgstr "Vidalia это программа с оконным интерфейсом для настройки, управления и контроля Tor."

msgctxt "VidaliaGroupDesc"
msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
msgstr "Vidalia это программа с оконным интерфейсом для настройки, управления и контроля Tor."

msgctxt "BundleFinishText"
msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
msgstr ""
"Установка завершена.\n"
"Пожалуйста прочитайте https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows чтобы "
"узнать, как настроить другие приложения использовать Tor.\n"
"\n"
"Если вы установили Torbutton, вам придётся перезапустить Firefox."

msgctxt "BundleWelcomeText"
msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
msgstr "Эта программа установит Tor, Vidalia, Privoxy, и Torbutton.\n\nTor это система анонимного использования сети Internet, которая поможет анонимизировать Вашу веб-деятельность, системы мгновенного обмена сообщениями, IRC, и многое другое. Vidalia это программа с оконным интерфейсом для настройки, управления и контроля Tor.\n\nPrivoxy это фильтрующий веб-прокси который помогает защитить вашу приватность, а также удаляет рекламу, баннеры, и всплывающие сообщения.\n\nTorbutton это расширение Firefox для быстрого включения/выключения режима анонимного использования браузера.\n\nЕсли вы ранее уже устанавливали Tor, Vidalia, Privoxy, или Firefox, пожалуйста убедитесь что эти программы остановлены и потом продолжите установку.\n\n$_CLICK"

msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
msgstr "Добавить ${PRIVOXY_NAME} в Главное Меню."

msgctxt "VidaliaWelcomeText"
msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
msgstr "Этот мастер установит Vidalia, программу с оконным интерфейсом для настройки, управления и контроля Tor.\n\n$_CLICK"

msgctxt "TorGroupDesc"
msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
msgstr "Tor это система анонимного использования сети Internet, которая поможет анонимизировать Вашу веб-деятельность, системы мгновенного обмена сообщениями, IRC, и многое другое."

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
msgstr "Вас приветствует мастер установки ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
msgstr "Добавить расширение ${TORBUTTON_DESC} в Firefox."

msgctxt "TorUninstDesc"
msgid "Remove ${TOR_DESC}."
msgstr "Удалить ${TOR_DESC}."

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
msgstr "Не удалось найти Firefox на вашем компьютере. Torbutton не будет установлен."

msgctxt "VidaliaLinkText"
msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
msgstr "Страница проекта ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "PrivoxyAppDesc"
msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
msgstr "Установить ${PRIVOXY_DESC}."

msgctxt "AppData"
msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgctxt "PrivoxyShortcuts"
msgid "Add to Start Menu"
msgstr "Ярлыки в Главное Меню"

msgctxt "BundleLinkText"
msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
msgstr "Инструкция по установке ${TOR_NAME}"

msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Добавить в Firefox"

msgctxt "TorAppDesc"
msgid "Install ${TOR_DESC}."
msgstr "Установить ${TOR_DESC}."

msgctxt "BundleRunNow"
msgid "Run installed components now"
msgstr "Запустить установленные компоненты"

msgctxt "VidaliaSetupCaption"
msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
msgstr "Установка ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "VidaliaStartupDesc"
msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
msgstr "Автоматически запускать ${VIDALIA_NAME} при загрузке системы."

msgctxt "TorDocumentation"
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

msgctxt "VidaliaUninstDesc"
msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
msgstr "Удалить ${VIDALIA_DESC}."

msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
msgstr "Удалить ${PRIVOXY_DESC}."

msgctxt "TorShortcuts"
msgid "Add to Start Menu"
msgstr "Ярлыки в Главное Меню"

msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
msgid "You already have a Tor configuration file.\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
msgstr "У вас уже есть файл настроек Tor.\nХотите ли вы перезаписать его файлом из дистрибутива?"

msgctxt "VidaliaRunNow"
msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
msgstr "Запустить ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
msgstr "Автоматически запускать ${PRIVOXY_NAME} при загрузке системы."

msgctxt "VidaliaShortcuts"
msgid "Add to Start Menu"
msgstr "Ярлыки в Главное Меню"

msgctxt "TorDocumentationDesc"
msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
msgstr "Установить документацию ${TOR_NAME}."

msgctxt "AppDataUninstDesc"
msgid "Remove saved application data and configuration files."
msgstr "Удалить данные приложений и файлы настроек."

msgctxt "TorShortcutsDesc"
msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
msgstr "Добавить ${TOR_NAME} в Главное Меню."

msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
msgstr "Torbutton это расширение Firefox для быстрого включения/выключения режима анонимного использования браузера."

msgctxt "TorbuttonAppDesc"
msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
msgstr "Установить ${TORBUTTON_DESC}."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
msgstr "Удалить ${TORBUTTON_DESC}."

msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
msgstr "Privoxy это фильтрующий веб-прокси который помогает защитить вашу приватность, а также удаляет рекламу, баннеры, и всплывающие сообщения."

msgctxt "VidaliaStartup"
msgid "Run At Startup"
msgstr "Автозапуск"