运行Tor

Vidalia可以帮助您控制Tor进程，包括启动、停止Tor，监视Tor的状态，包括意外退出。

启动和停止Tor

启动Tor：

  1. 从Vidalia托盘菜单中选择启动，或者按Ctrl+S；
  2. Tor启动后，Vidalia托盘图标会由红色的X，变成一稞绿色的洋葱；
如果Vidalia无法启动Tor，它会显示出错信息，告诉您哪里出了问题。您也可以通过消息日志，来查看Tor是否有更多的信息提示。

停止Tor：

  1. 从Vidalia托盘菜单中选择停止，或者按Ctrl+T；
  2. Tor停止后，Vidalia托盘图标会由绿色的洋葱，变成红色的X。
如果Vidalia无法停止Tor，它会显示出错信息，告诉您哪里出了问题。您也可以通过消息日志，来查看Tor是否有更多的信息提示。

监视Tor的状态

Vidalia tells you about the status of Tor by displaying an icon in your system tray or dock area. The following table shows the different states indicated by an icon in your system's notification area:

Tor is stopped. Select Start from the Vidalia menu to start Tor.
Tor is starting up. You can check the message log for status information about Tor while it is starting.
Tor is running. If you want to stop Tor, select Stop from the Vidalia menu. Tor will print informational messages to the message log while it is running, if you want to see what Tor is doing.
Tor is in the process of shutting down.

If Tor exits unexpectedly, Vidalia will change its icon to the dark onion with a red X and display an error message letting you know what went wrong. You can also check the message log for details about any problems Tor encountered before it exited.