AboutDialogO VidaliiVidaliaTorQtWersja QtWersja ToraWersja Vidalii<Nie uruchomiono><Niedostępny>AdvancedPagePort sterującyUruchom Tora używając pliku konfiguracyjnego (torrc)Wybierz ścieżkę pliku konfiguracyjnego ToraPrzeglądajUprawnieniaUruchom jako Użytkownik:Vidalia wykorzysta uprawnienia tego UżytkownikaUruchom jako Grupa:Vidalia wykorzysta uprawnienia GrupyWybierz plik konfiguracyjny ToraPliku nie znaleziono%1 nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?Nie udało się utworzyć plikuUtworzenie %1 [%2] jest niemożliweUsługaZaznacz, jeśli chcesz uruchamiać Tora jako usługęUruchamiaj Tora jako usługę WindowsUsunięcie usługi Tora nie powiodło sięInstalacja usługi Tora nie powiodła sięVidalia nie mogła zainstalować usługi TorVidalia nie mogła usunąć usługi Tora.
Musisz usunąć ją ręcznie.Plik konfiguracyjny Tora'%1' nie jest poprawnym adresem IP.:Wybrałeś uwierzytelnianie na 'Hasło', lecz go nie ustaliłeś. Wybierz katalog w którym Tor będzie przechowywał swoje daneAutentykacja:Adres:CiasteczkoHasłoWybierane losowoKatalog danych ToraZapisuj dane Tora do następującego kataloguWybierz katalog używany do przechowywania danych ToraBrakZaawansowaneAppearancePageJęzykWybierz język aplikacjiZmiana języka przyniesie efekt dopiero po restarcie programu!StylWybierz styl interfejsuWyglądBandwidthGraphUżycie ŁączaPokaż ustawieniaResetujPokaż ściąganiePokaż wysyłanieZmienia przezroczystość oknaZapiszAnulujWykres od:100% NieprzejrzysteUkryj ustawieniaNa wierzchuStylCircuitNoweAktywneŁączenieNie powiodło sięZakończoneNieznaneCircuitItem<Ścieżka pusta>CircuitListWidgetPołączenieStatusZamknij połączenieZamknij strumieńZbliż na połączenieConfigDialogOgólneSerwerZaawansowaneAnulujWyglądZapiszPomocUstawieniaSiećBłąd zapisu ustawieńVidalia nie mogła zapisać ustawień %l.Błąd aplikowania ustawieńVidalia nie mogła zastosować Twoich ustawień %l.Przekazywanie połączeńControlConnectionGniazdo sterujące nie jest podłączone.Gniazdo sterujące nie jest podłączoneViadalia nie mogła się połączyć z Torem. (%1)ControlSocketBłąd przy przy wysyłaniu polecenia sterującego. [%1]Przy próbie odczytu danych gniazdo rozłączyło się.Nieprawidłowy kod odpowiedzi. [%1]Gniazdo sterujące nie jest podłączone.GeneralPageŚcieżka do pliku wykonywalnego TorWybierz ścieżkę do pliku wykonywalnego ToraPrzeglądajOpcje startoweZaznacz, aby Vidalia uruchamiała się zawsze automatycznie.Uruchom Vidalię przy starcie systemuZaznacz, aby Vidalia sama uruchamiała ToraWłączaj Tora gdy Vidalia startujeWybierz ścieżkę do ToraPlik wykonywalny ToraPliki wykonywalne (.exe)GłówneGraphFrameOdbr:Wysł:%1 KB%1 MB%1 GB%1 KB/sHelpBrowserPomoc VidaliiZnajdź poprzednieZnajdź następneWażna wielkość literZawartośćTematy pomocySzukajZnalezione dokumentyCofnijPrzejdź do poprzedniej strony (Backspace)BackspaceW przódPrzejdź do następnej strony (Shift+Backspace)Shift+BackspaceGłównaPrzejdź do strony głównejCtrl+HZnajdźSzuka słowa lub słów na bieżącej stronie (Ctrl+F)Ctrl+FZamknijZamknij pomoc VidaliiEscBłąd wczytywania zawartości pomocy: Wyszukiwanie dotarło do końca dokumentuWyszukiwanie dotarło do początku dokumentuNie znaleziono tekstu w dokumencieZnajdź:Tylko całe słowaSzukanie:Plik XML nie jest prawidłowym plikiem dokumentu Zawartości.Znaleziono %1 wynik(i/ów)HelpTextBrowserBłąd otwierania pliku pomocy: LogEventDebugInformacjaPowiadomienieOstrzeżenieBłądNieznanyMainWindowInformacjeWyjdźZużycie ŁączaDziennik LogówPomocCtrl+TCtrl+BCtrl+LCtrl+?PlikTorWidokPomoc VidaliiBłąd uruchamiania ToraBłąd podłączenia do ToraBład zatrzymywania ToraTor wyłączonyVidalia nie mogła zatrzymać ToraTor aktywnySerwer uaktywnionyCtrl+NPosiadasz uruchomiony serwer Tora. Wyłączenie go spowoduje przerwanie wszelkich połączeń z klientami.
Czy chciałbyś dokonać tego elegancko, dając klientom czas na znalezienie nowego serwera?Wykryto niespodziewane zamknięcie Tora.
Proszę sprawdzić Dziennik Logów, aby zidentyfikować przyczynę.Vidalia nie mogła uruchomić Tora. Proszę sprawdzić ustawienia, aby upewnić się co do ścieżki dostępu do pliku wykonywalnego Tora.Mapa SieciUstawieniaNowa TożsamośćCtrl+IWszystkie następne połączenia będą inne niż Twoje obecne.Tworzenie nowej tożsamości nie powiodło się.Uruchom ToraTor nie jest uruchomionyZamykanie ToraZatrzymaj ToraUruchamianie ToraPanel Kontrolny VidaliiStatus ToraSkróty VidaliiUstawienia węzłaUruchom węzeł Tora i pomóż sieci w ekspansjiPokaż SiećPokaż mapę sieci ToraUżyj Nowej TożsamościUczyń kolejne połączenia jako nowePokaż wykorzystanie łącza przez ToraPokaż historię logów ToraPokaż dokumentację pomocyKonfiguruj Tora i VidalięPokaż informację o wersji i licencjiZamknij VidalięPokazuj to okno na starcieUkryjUkryj to oknoPanel KontrolnyCtrl+PZatrzymaj ToraUruchamianie ToraWymagana autentykacja poprzez ciasteczkoTor wymaga ciasteczka autentykacyjnego wysyłanego przez Vidalię, ale Vidalia nie mogła żadnego znaleźć.Czy chciałbyś obejrzeć zawartosć pliku 'control_auth_cookie' ?Katalog Danych Tora Ciasteczko sterujące Torem (control_auth_cookie)Błąd rejestracji przy odbiorze Zdarzeń.Vidalia nie mogła zarejestrować się w celu odbioru zdarzeń Tora. Wiele funkcji Vidalii będzie niedostępnych.Wymagane hasłoBłąd autentykacjiVidalia nie mogła potwierdzić tożsamości użytkownika (%1)Proszę sprawdzić port sterujący autentykacją.Proszę wpisać hasło sterujące (nie hash):Twój węzeł Tora zostaje wyłączony.
Kliknij 'Zatrzymaj Tora' ponownie, aby zatrzymać.Przekazywanie połączeń Aktywne.Masz uruchomiony węzeł Tora. Zamknięcie go skutkuje przerwaniem wszystkich połączeń od klientów.
Czy chciałbyś ich o tym powiadomić i dać czas na znalezienie nowego węzła ?MessageLogDziennik LogówCzasTypWiadomośćPrzeglądajZapisuje bieżące ustawienia Dziennika LogówZapisz ustawieniaAnuluje zmiany dokonane w ustawieniachAnulujFiltr wiadomościBłądOstrzeżeniePowiadomienieInformacjaSystemoweFiltry wiadomości...Ustawia filtrowanie wiadomościRozmiar historii...Ustawia maksymalną liczbę wyświetlanych wiadomościWyczyśćCzyści wszystkie wiadomości z Dziennika Logów (Ctrl+E)Ctrl+EKopiujKopiuje zaznaczone wiadomości do schowka (Ctrl+C)Ctrl+CZaznacz wszystkieZaznacza wszystkie wiadomości (Ctrl+A)Ctrl+AZapisz wszystkieZapisuje wszystkie wiadomości do plikuZapisz wybraneZapisuje zaznaczone wiadomości do plikuZamknijZamyka Dziennik LogówEscZnajdźZnajduje wszystkie wiadomości zawierające szukany tekst (Ctrl+F)Ctrl+FWiadomości informujące o wystąpieniu
poważnych błedów, uniemożliwiających dalszą pracę.Wiadomości informujące
o błędach ToraWiadomości informujące o zdarzeniach
nie będących błędami, lecz mogą one być istotne.Wiadomości dotyczące prawidłowej
pracy Tora.Bardzo szczegółowe informacje,
dla programistów ekipy ToraBłąd ustawiania filtruBłąd otwierania pliku logówWybierz plik z LogamiZapisz LogiVidaliaWyszukaj wiadomośćZnajdź:Nie znalezionoZnaleziono 0 pasujących.UstawieniaZmienia ustawienia LogówCtrl+TPomocPokazuje przeglądarkę PomocyVidalia nie mogła zarejestrować się jako odbiorca logów ToraBłąd zapisu pliku %1
%2.Vidalia nie mogła otworzyć wskazanego pliku Logów.Pliki tekstowe (*.txt)F1Wymagana nazwa pliku logaMusisz wpisać nazwę pliku, aby móc zapisywać wiadomości do pliku.Historia LogówLiczba wiadomości wyświetlanych w oknie logówwiadomościZawsze zapisuj nowe wiadomościWłącz automatyczne zapisywanie wszystkich nowych wiadomości d plikuAutomatycznie zapisuj wiadomości do plikuNetViewerOdświeżPomocZamknijZbliżenieOddalenieOdświeża listę serwerów i połączeńPokazuje pomoc dla Widoku SieciPokazuje pomoc dla Widoku SieciZamyka Widok SieciPowiększa widok na mapiePomniejsza widok na mapiePokaż całośćUstaw powiększenie tak, aby objąć wszystkie połączeniaCtrl+RF1Esc+-Ctrl+ZMapa SieciOdśwież listę węzłów Tora i połączeńNetworkPageSiećNiepoprawny Węzeł-MostOkreślony identyfikator Węzła-Mostu nie jest poprawny.Kopiuj (Ctrl+C)Musisz określić adres IP lub nazwę hosta oraz numer portu, aby Tor mógł używać serwera proxy w dostępie do Internetu.Musisz określić jeden lub kilka portów, na których Twój firewall akceptuje przychodzące połączenia.'%1' nie jest poprawnym numerem portu.Zaznacz, aby Tor korzystał z serwera proxyUżywam proxy w dostępie do InternetuUstawienia ProxyHTTP Proxy:Użytkownik:Użyj tego proxy również dla połączeń HTTPSHasło:PortZaznacz, aby Tor łaczył się do serwerów tylko na portach akceptowanych przez Twój firewallMój firewall pozwala mi na połączenia tylko na niektórych portachUstawienia FirewallaDozwolone porty:80, 443Zaznacz, aby Tor używał węzłów-mostów w dostępie do sieci TorMój dostawca internetu blokuje połączenia do sieci TorUstawiania Węzła-MostuTwoja wersja Tora nie obsługuje węzłów-mostów. <br> Tor spróbuje szyfrować swoje połączenia.Dodaj Węzeł-Most:Usuń wybrane węzły-mosty z listyKopiuj wybrane węzły-mosty do schowkaPolicyakceptujodrzućRouterDescriptorAktywnyUśpionyWyłączonyRouterDescriptorViewAdres IP:Platforma:Przepustowość:Działa:Aktualizacja:Lokalizacja:RouterListItem%1 KB/sWyłączonyUśpionyRouterListWidgetSerwerPrzybliż serwer%1 serwerów aktywnych (%2 wszystkich)WęzełZbliż do węzła%l węzłów aktywnych (%2 wszystkich)ServerPageZaznacz, aby uruchomić serwer sieci TorUdostępnij moje łącze dla sieci TorPort Listy:Numer portu Katalogu WęzłówKsywa:Nazwa Twojego serweraKontakt:Port serwera:Port na którym użytkownicy i inne serwery komunikują się z TwoimWłącza zapamiętywanie listy serwerówPrzechowuj Listę Serwerów Polityka połączeńPokazuje pomoc dotyczącą regułMusisz podać nazwę serwera oraz port.Adres e-mail pod którym jesteś dostępny, gdy wystąpi problem z Twoim serwerem. Możesz również załączyć swoje klucze publiczne PGP lub GPG.Długookresowa średnia przepustowość Twojego łączaŚrednia przepustowośćKB/sSzczytowa przepustowość Twojego łączaMaksymalna przepustowośćPokazuje pomoc na temat limitów przepustowościUstawienia podstawoweLimity przepustowościDla połączeń o wysokiej prędkości ściągania a niskiej wysyłania, proszę wybrać typ o zbliżonej prędkości wysyłania.Wybierz typ najdokładniej opisujący Twoje połączenie InternetoweCable/DSL 256 KbpsCable/DSL 512 KbpsCable/DSL 768 KbpsT1/Cable/DSL 1.5 Mbps> 1.5 MbpsInnyPorty 6660 - 6669 i 6697Usługa IRCPorty 110, 143, 993 i 995Odbieranie maili (POP, IMAP)Pozostałe niewymienione portyInne usługiPorty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 i 8888Komunikatory internetowePort 443Bezpieczne witryny (SSL)Port 80Strony WWWDo jakich zasobów Internetu będą mieli dostęp użytkownicy Tora korzystający z Twojego węzła?Twoja maksymalna przepustowość musi być większa lub równa średniej przepustowości. Obie wartości muszą wynosić co najmniej 20 KB/s.SerwerWsparcie dla węzłów-mostów niedostępneSkonfigurowałeś swojego Tora jako węzeł-most dla zablokowanych użytkowników, ale Twoja wersja Tora nie obsługuje tej funkcji.Uaktualnij Tora bądź skonfiguruj go do pracy jako zwykły węzeł.Musisz podać przynajmniej nazwę węzła oraz port.Uruchamiaj Tora tylko w funkcji klientaPomaga zablokowanym użytkownikom uzyskać dostęp do sieci Tor (Tor 0.2.0.3-alpha i nowsze)Port węzła:Port na którym użytkownicy i inne serwery komunikują się z Twoim węzłemAdres e-mail pod którym będziesz dostępny, gdyby wystąpiły problemy z Twoim węzłem.
Możesz również załączyć swój klucz PGP lub GPG.Zaznacz aby zachowywac kopię Katalogu WęzłówTwórz kopię Katalogu WęzłówStreamNoweAnalizowanieŁączenieOtwarteBłądZamknięteNieznanePowtórna próbaPrzemapowaneTorProcessNieudana próba zatrzymania procesu %1. [%2]TorServiceUsługa Tora nie jest zainstalowana.Uruchomienie usługi Tor nie powiodło się.VMessageBoxOKAnulujTakNiePomocPonówPokaż logPokaż ustawieniaKontynuujWyjdźPrzeglądajVidaliaOkreślono nieprawidłowy kod języka: Wybrano niewłaściwy styl GUI: Vidalia jest już uruchomionaInny proces Vidalii jest prawdopodobnie już uruchomiony. Jeśli jesteś pewien że nie, możesz kontynuować.
Czy chcesz kontynuować uruchamianie Vidalii?Błędny parametr.Wyświetla tę wiadomość i wychodzi.Czyści WSZYSTKIE ustawienia Vidalii.Ustawia katalog, którego Vidalia używa do zapisu danych.Ustawia nazwę i położenie pliku pidfile.Ustawia nazwę i położenie pliku logów Vidalii.Ustawia szczegółowość logowania Vidalii.Ustawia styl interfejsu Vidalii.Ustawia język Vidalii.Informacja o użytkowaniu Vidalii.Nieprawidłowy poziom logowania: Nie udało się otworzyć pliku logu '%1': %2