ArialAboutDialogÜber VidaliaVidaliaTorQtQt VersionTor VersionVidalia Version<Nicht aktiv><Nicht verfügbar>AdvancedPageKontroll-Port9051Starte Tor mit der angegebenen Konfigurationsdatei (torrc)Wählen Sie den Pfad zur Tor-Konfigurationsdatei ausÖffnenBerechtigungenAls folgender Nutzer ausführen:Vidalia wird mit den Berechtigungen dieses Nutzers laufenAls folgende Gruppe ausführen:Vidalia wird mit den Berechtigungen dieser Gruppe laufenWählen Sie die Tor-Konfigurationsdatei ausDatei nicht gefunden%1 existiert nicht. Soll es erstellt werden?Datei konnte nicht erstellt werdenKonnte %1 nicht erstellen [2%]DienstAktivieren Sie diese Option, um Tor als Windows-Dienst auszuführenTor als Windows-Dienst im Hintergrund ausführenTor-Dienst konnte nicht entfernt werdenTor-Dienst konnte nicht installiert werdenVidalia konnte Tor nicht als Dienst einrichten.Vidalia konnte den Tor-Dienst nicht entfernen.
Sie müssen ihn manuell entfernen.Tor-KonfigurationsdateiPort den Vidalia zur Kommunikation mit Tor benutzt.'%1' ist keine gültige IP-Adresse.IP-Adresse auf der Tor nach Kontroller-Verbindungen wartet.:AppearancePageSpracheWählen Sie die Sprache für Vidalia ausDamit die Sprachauswahl gültig wird, muss Vidalia neu gestartet werden.AussehenWählen Sie Vidalias AussehenBandwidthGraphTor BandbreitenbenutzungZeige EinstellungenResetEmpfangsrateSenderateÄndert die Transparenz des BandbreitengraphsSpeichernAbbrechenSeit:100% undurchsichtigVerstecke EinstellungenImmer im VordergrundAussehenCircuitNeuÖffneAufbauenFehlgeschlagenGeschlossenUnbekanntCircuitItem<Leerer Pfad>CircuitListWidgetVerbindungStatusKanal schließenDatenstrom schließenKanal heranzoomenConfigDialogAllgemeinServerFortgeschrittenAbbrechenAussehenSpeichernFehler beim Speichern der KonfigurationHilfeEinstellungenControlConnectionKontrollsocket ist nicht verbunden.Kontrollsocket ist nicht verbundenControlSocketFehler beim Verbinden zu: %1:%2 [%3]Fehler beim Trennen des Sockets. [%1]Fehler beim Senden eines Steuerkommandos. [%1]Beim Lesen von Daten wurde der Socket unterbrochen.Unbekannte Kontrollantwort. [%1]Das Kontrollsocket ist nicht verbunden.Vidalia konnte die Version von Tors Kontrollprotokoll nicht ermitteln. Überprüfen Sie, ob Ihre Kontrollportnummer korrekt angegeben wurde und ob Sie eine aktuelle Tor-Version benutzen.Vidalia unterstützt nur Version 1 des Tor-Kontrollprotokolls (Version %1 gefunden).
Aktualisieren Sie ihre Tor-Version.GeneralPagePfad zu Tors ausführbarer DateiWählen Sie den Pfad zu Tors ausführbarer DateiÖffnenStart-EinstellungenAuswählen um Vidalia beim Hochfahren zu startenStarte Vidalia beim HochfahrenAuswählen um Tor zu starten wenn Vidalia gestartet wirdStarte Tor wenn Vidalia gestartet wirdWählen Sie den Pfad zum Tor-Verzeichnis ausPfad zur Tor-AnwendungAusführbare Dateien (*.exe)GraphFrameEmpf: Gesendet: %1 KB%1 MB%1 GB%1 KB/sHelpBrowserVidalia HilfeFinde VorherigeFinde NächsteGroß-/Kleinschreibung beachtenInhaltHilfe ThemenSucheGefundene DokumenteZurückEine Seite zurück (Backspace)BackspaceVorwärtsEine Seite vor (Shift+Backspace)Shift+BackspaceStartseiteZur Startseite (Strg+H)Strg+HSuchenSuche nach einem Wort oder Satz in der aktuellen Seite (Strg+F)Strg+FSchließenDie Vidalia Hilfe schließenEscFehler beim Laden der Hilfe: Suche hat Ende des Dokuments erreichtSuche hat Anfang des Dokuments erreichtText nicht gefundenFinde:Nur ganze WörterSuche nach:Angegebene XML Datei enthält kein gültiges Inhaltsverzeichnis%1 Ergebnis(se) gefundenHelpTextBrowserFehler beim Öffnen der Hilfe: LogEventDebugInfoHinweisWarnungFehlerUnbekanntLogTreeWidgetNachrichten: Nachrichten: %1MainWindowTor gestopptStartStopÜberBeendenBandbreitengraphNachrichtenprotokollHilfeStrg+SStrg+TStrg+BStrg+LStrg+?DateiTorAnsichtVidalia HilfeFehler beim Starten von TorFehler bei der Verbindung zu TorFehler beim Stoppen von TorTor angehaltenTor beendetVidalia konnte Tor nicht anhalten.Tor startetTor läuftServer ist eingeschaltenTor stopptStrg+NFehler beim Anwenden der ServereinstellungenVidalia konnte die Servereinstellungen nicht anwenden.Es läuft zur Zeit ein Tor Server. Wird der Server
beendet, werden alle offenen Verbindungen von Clients unterbrochen.
Wollen Sie den Server vorsichtig beenden, um Clients Zeit zu geben einen neuen Server zu finden?Vidalia hat festgestellt, das Tor unerwartet beendet wurde.
Überprüfen Sie das Nachrichtenprotokoll auf weitere Informationen.Vidalia konnte Tor nicht starten. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen, um sicherzustellen, dass der Pfad zur Tor-Anwendung korrekt angegeben ist.Netzwerk-KarteEinstellungenNeue IdentitätStrg+IAlle folgenden Verbindungen werden anders als alte
Verbindungen erscheinen.Konnte keine neue Identität erstellenTor startenTor läuft nichtTor wird beendetTor anhaltenTor startetVidalia Kontroll-PanelTor StatusVidalia TastenkombinationenWeiterleitung einrichtenRichten Sie eine Tor-Weiterleitung ein und helfen Sie
dem Netzwerk zu wachsen.Netzwerk betrachtenDie Tor-Netzwerkkarte betrachtenEine neue Identität verwendenSpätere Verbindungen als neu erscheinen lassenTors Bandbreitennutzung anzeigenTors Nachrichtenprotokollverlauf anzeigenHilfe anzeigenTor und Vidalia einrichtenVersion und Lizenzinformationen anzeigenVidalia beendenDieses Fenster beim Start anzeigenVersteckenDieses Fenster versteckenKontrollpanelStrg+PIhr Tor Server fährt nun herunter.
Klicken sie erneut auf 'Tor anhalten', um das Beenden
von Tor jetzt zu erzwingen.Tor jetzt anhaltenMessageLogNachrichtenprotokollZeitTypNachrichtÖffnenSpeichert die aktuellen Nachrichtenprotokoll-EinstellungenSpeichere EinstellungenVerwirft die Änderung der EinstellungenAbbrechenNachrichtenfilterFehlerWarnungNotizInfoDebugNachrichtenfilter...Setze NachrichtenfilterGröße des Verlaufs...Maximale Anzahl der angezeigten NachrichtenLöschenLösche alle Nachrichten aus dem Nachrichtenprotokoll (Strg+E)Strg+EKopierenKopiere die ausgewählte Nachricht in die Zwischenablage (Strg+C)Strg+CAlles markierenAlle Nachrichten markieren (Strg+A)Strg+ASpeichere allesSpeichere alle Nachrichten in eine DateiSpeichere markierteSpeichere markierte Nachrichten in eine DateiSchließenSchließe das NachrichtenprotokollEscFindeFinde alle Nachrichten die den Suchtext enthalten (Strg+F)Strg+FNachrichten dieses Typs erscheinen, wenn
schwerwiegende Fehler aufgetreten sind und Tor nicht fortfahren kann.Nachrichten dieses Typs erscheinen nur, wenn
Fehler mit Tor aufgetreten sind.Nachrichten dieses Typs erscheinen manchmal
während des normalen Tor-Betriebs. Sie gelten nicht als Fehler, könnten
aber interessant für den Benutzer sein.Nachrichten dieses Typs tauchen öfter während des
normalen Tor-Betriebs auf.Nachrichten dieses Typs informieren im Detail über
alle Vorgänge und sind hauptsächlich für Tor-Entwickler gedacht.Fehler beim Setzen des FiltersFehler beim Öffnen der LogdateiLogdatei auswählenSpeichere LogdateiVidaliaSuche im NachrichtenprotokollFinde:Nicht gefundenDie Suche hat 0 passende Einträge gefunden.EinstellungenÄndere Nachrichtenprotokoll-EinstellungenStrg+THilfeZeige Hilfe BrowserVidalia konnte keine Logging Nachrichten von Tor
empfangen.Schreiben in Datei %1 nicht möglich
%2.Vidalia konnte die angegebene Logdatei nicht öffnen.Text Dateien (*.txt)F1Logdateiname wird benötigtSie müssen einen Dateinamen angeben, um die Logdaten speichern zu können.Nachrichtenprotokoll-VerlaufAnzahl der Nachrichten, die im Nachrichtenprotokoll-Fenster angezeigt werdenNachrichtenNachrichten immer speichernDas automatische Speichern aller neuen Nachrichten in eine Datei aktivierenAlle neuen Nachrichten automatisch in einer Datei speichernNetViewerTor-Netzwerk betrachtenAktualisierenHilfeSchließenVergrößernVerkleinernAktualisiere die Liste der Router und VerbindungenZeige Hilfe zur Netzwerk-KarteZeige Hilfe zur Netzwerk-KarteSchließe Netzwerk-KarteVergrößere Netzwerk-KarteVerkleinere Netzwerk-KarteGröße anpassenPasst die Größe an die angezeigten Verbindungen anStrg+RF1Esc+-Strg+ZPolicyannehmenablehnenRouterDescriptorOnlineRuhezustandOfflineRouterDescriptorViewIP-Adresse:Plattform:Bandbreite:Läuft seit:Zuletzt aktualisiert:Ort:RouterListItem%1 KB/sOfflineRuhezustandRouterListWidgetServerDen Server heranzommen%1 Server onlien (%2 insgesamt)ServerPageAnhaken um als Tor Netzwerkserver zu laufenLeite Verkehr für das Tor-Netzwerk weiterVerzeichnis-Port:Verzeichnis-Port-Nummer:Spitzname:Name des ServersKontaktinformation:Server-Port:Port den andere Benutzer und Server zur Kommunikation mit
Ihrem Server verwendenAdresse:Domainname oder IP-Adresse Ihres ServersAuswählen um die Serverliste zu spiegelnDie Serverliste spiegelnVersucht die korrekte Adresse Ihres Servers festzustellenAdresse ermittelnExit-RegelnZeige Hilfe zu Exit-RegelnSie müssen zumindest einen Server Spitznamen und einen Port
angeben.FehlerVidalia konnte Ihre öffentliche IP-Adresse nicht
ermitteln.Vidalia konnte nur eine private IP-Adresse für Ihren
Server finden.
Möchten Sie einen externen Dienst benutzen, um Ihre öffentliche IP-Adresse
zu ermitteln?Wenn aktiviert, wird Vidalia regelmäßig Ihre IP-Adresse aktualisierenAutomatisches UpdateEmail-Adresse unter der Sie bei Serverproblemen zu
erreichen sind. Sie können auch Ihren PGP oder GPG fingerprint
angeben.Dauerhafte durchschnittliche BandbreitenbegrenzungDurchschnittliche RateKB/sHochlast BandbreitenbegrenzungMaximale RateZeige Hilfe zur BandbreitenbegrenzungAllgemeine EinstellungenBandbreitenbegrenzungBei Internetverbindungen mit hoher Downloadgeschwindigkeit aber niedriger Uploadgeschwindigkeit
geben Sie Ihre Uploadgeschwindigkeit bitte hier an.Wählen Sie den Eintrag der Ihrer Internetverbindung am ehesten entsprichtKabel/DSL 256 KbpsKabel/DSL 512 KbpsKabel/DSL 768 KbpsT1/Kabel/DSL 1.5 Mbps> 1.5 MbpsBenutzerdefiniertPorts 6660 - 6669 und 6697Internet Relay Chat (IRC)Ports 110, 143, 993 und 995E-Mails abrufen (POP, IMAP)Ports die durch andere Checkboxen nicht belegt wurdenVerschiedene andere DienstePorts 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 und 8888Instant Messaging (IM)Port 443Sichere Webseiten (SSL)Port 80WebseitenWelche Internet-Ressourcen sollen Tor-Nutzer von Ihrem Server aus erreichen können?Ihre maximale Bandbreite muss größer oder gleich groß wie ihre durschnittliche Bandbreite sein. Beide Werte müssen mindestens 20 KB/s betragen.StreamNeuAuflösenVerbindeOffenFehlgeschlagenGeschlossenUnbekanntVersuche erneutTorProcessProzess %1 wurde nicht gestoppt. [%2]TorServiceDer Tor-Dienst ist nicht installiert.Der Tor-Dienst konnte nicht gestartet werden.VMessageBoxOKAbbrechenJaNeinHilfeVersuche erneutZeige LogdateiZeige EinstellungenFortfahrenSchließenVidaliaUngültiger Ländercode angegeben: Ungültiges GUI-Aussehen angegeben: Vidalia wurde bereits gestartetEin anderer Vidalia-Prozess läuft möglicherweise bereits. Falls wirklich kein anderer Vidalia-Prozess läuft, können Sie dennoch fortfahren.
Wollen Sie mit dem Start von Vidalia fortfahren?Ungültiges ArgumentZeigt diese Nachricht an.Setzt ALLE gespeicherten Vidalia-Einstellungen zurück.Legt das Vidaliaverzeichnis für die Daten fest.Legt den Namen und Speicherort für Vidalias pidfile fest.Legt den Namen und Speicherort für Vidalias Nachrichtendatei fest.Legt die Umfang von Vidalias Nachrichtenprotokoll fest.Legt Vidalias Oberflächenstyle fest.Legt Vidalias Sprache fest.Vidalia AnwendungsinformationUngültiges Nachrichtenlevel angegeben: Konnte Nachrichtendatei nicht öffnen '%1': %2