AboutDialogInformazioni su VidaliaVidaliaTorQtVersione QtVersione TorVersione Vidalia<Non attivo><Non Disponibile>AdvancedPagePorta di controlloAvvia Tor con il file di configurazione specificato (torrc)Imposta la directory del file di configurazione di TorSfogliaPermessiEsegui come utente:Vidalia sarà avviato con i permessi di questo utenteEsegui come gruppo:Vidalia sarà avviato con i permessi di questo gruppoScegliere il file di configurazione di TorFile non trovato.%1 non esiste. Crearlo?Non Ë possibile creare il fileNon Ë possibile creare %1 [%2]ServizioAbilita questa opzione se vuoi eseguire Tor come servizio di WindowsEsegui Tor in backgroundImpossibile rimuovere Tor dalla lista dei servizi di WindowsImpossibile installare Tor tra i servizi di WindowsVidalia non è stato in grado di inserire Tor tra i servizi di Windows.Vidalia non è stato in grado di rimuovere Tor dai servizi di Windows.
Potrebbe essere necessario rimuoverlo manualmente.File di configurazione di Tor'%1' non è un indirizzo IP valido.:E' stata selezionata l'autenticazione tramite password, ma non ne è stata specificata alcuna.Selezionare una directory da usare per i dati di TorAutenticazione:Indirizzo:CookiePasswordGenera casualmenteDirectory dei dati di TorMemorizza le impostazioni e i dati di Tor nella directory seguenteSelezionare la directory contenente i dati di TorNessunoAvanzatoAppearancePageLinguaScegli la lingua da usare in VidaliaIl cambio di lingua avrà effetto solo al riavvio di Vidalia!StileScegliere lo stile dell'interfaccia di VidaliaAspettoBandwidthGraphUtilizzo di banda di TorMostra ImpostazioniResetVelocità di ricezioneVelocità di invioImposta la trasparenza del grafico dell'ampiezza di bandaSalvaAnnullaDal:100% OpacoNascondi impostazioniSempre in primo pianoStileCircuitNuovoApertoIn costruzioneNon funzionanteChiusoSconosciutoCircuitItem<Percorso vuoto>CircuitListWidgetConnessioneStatoCircuito ChiusoFlusso ChiusoDettagli del circuitoConfigDialogGeneraleServerAvanzatoAnnullaAspettoSalvaAiutoImpostazioniControlConnectionIl socket di controllo non è connesso.Il socket di controllo non è connessoControlSocketErrore nell'invio del comando di controllo. [%1]Il socket si Ë disconnesso durante il tentativo di leggere una linea di dati.Risposta di controllo non valida. [%1]Il socket di controllo non è connesso.GeneralPagePercorso dell'eseguibile di TorImposta il percorso dell'eseguibile di TorSfogliaOpzioni di avvioSelezionare per avviare Vidalia all'avvio del sistemaAvvia Vidalia all'avvio del sistemaAttiva per avviare Tor quando viene avviato VidaliaAvvia Tor quando viene avviato VidaliaImposta il percorso di TorEseguibile di TorEseguibili (*.exe)GeneraleGraphFrameRicevuti: Inviati: %1 KB%1 MB%1 GB%1 KB/sHelpBrowserAiuto di VidaliaCerca precedenteCerca successivoMaiuscole/minuscoleContenutiArgomentiCercaDocumenti trovatiIndietroSposta alla pagina precedente (Backspace)BackspaceAvantiSposta alla prossima pagina (Shift+Backspace)Shift+BackspaceHomePorta alla Home Page (Ctrl+H)Ctrl+HCercaCerca una parola o una frase nella pagina corrente (Crtl+F)Ctrl+FChiudiChiudi l'help di VidaliaEscErrore nel caricamento dei contenuti dell'help: La ricerca ha raggiunto la fine del documentoLa ricerca ha raggiunto l'inizio del documentoIl testo non Ë stato trovato nel documentoCerca:Solo parole intereRicerca di:Il file XML specificato non Ë un documento valido.Trovati %1 risultatiHelpTextBrowserErrore nell'apertura del file: LogEventDebugInformazioniEventiAvvisiErroriSconosciutiMainWindowInformazioni suEsciGrafico dell'ampiezza di bandaLog dei messaggiAiutoCtrl+TCtrl+BCtrl+LCtrl+?FileTorMostraAiuto di VidaliaErrore nell'avvio di TorErrore nella connessione a TorErrore nell'arresto di TorTor è chiusoVidalia non è riuscito a fermare Tor.Tor è avviatoIl server è abilitatoCtrl+NAl momento è avviato un server Tor. La chiusura del server comporta l'interruzione di tutte le connessioni aperte dai client.
Si desidera chiudere delicatamente e dare ai client il tempo di trovare un nuovo server?Vidalia ha rilevato che Tor è terminato inaspettatamente.
Controlla il log dei messaggi per indicazioni su cos'è accaduto a Tor prima che terminasse.Vidalia non è riuscito ad avviare Tor. Controlla le impostazioni per assicurarti di aver specificato nome e posizione corretti per l'eseguibile di Tor.ImpostazioniMappa della ReteNuova identitàCtrl+ITutte le nuove connessioni verranno visualizzate in modo diverso dalle vecchie.Impossibile creare una nuova identitàAvvia TorTor non è attivoArresto di Tor in corsoFerma TorAvvio di Tor in corsoPannello di Controllo VidaliaStato di TorShortcut di VidaliaAvviamento del relayingAvvia il relay Tor e aiuta la crescita della reteMostra la reteMostra una mappa della rete TorUsa una nuova identitàFai apparire come nuove le prossime connessioniMostra l'utilizzo di banda di TorMostra il registro dei log di TorMostra la documentazioneConfigura Tor e VidaliaMostra informazioni sulla versione e sulla licenzaEsci da VidaliaMostra questa finestra all'avvioNascondiNasconde questa finestraPannello di controlloCtrl+PFerma Tor oraAvvio di TorAutenticazione tramite Cookie richiestaTor ha richiesto a Vidalia l'invio di un cookie di autenticazione, ma Vidalia non ne ha trovato alcuno.Cercare manualmente il file 'control_auth_cookie'?Directory dei dati di TorCookie di controllo Tor (control_auth_cookie)Errore nella registrazione per gli EventiVidalia non ha potuto registrarsi per gli eventi Tor. Alcune funzionalità di Vidalia potrebbero non essere disponibili.Password richiesta per l'autenticazioneErrore durante l'autenticazione a TorVidalia non ha potuto autenticarsi a Tor. (%1)Verificare le impostazioni della porta di controllo.Inserire la password di controllo (non l'hash):MessageLogLog dei MessaggiOraTipoMessaggioSfogliaSalva le impostazioni correnti per il log dei messaggiSalva impostazioniAnnulla i cambiamenti alle impostazioniAnnullaFiltro messaggiErroriAvvisiEventiInformazioniDebugFiltri messaggi...Imposta i filtri per i messaggiDimensioni log...Imposta il numero massimo di messaggi da visualizzarePulisciSvuota i messaggi del log (Ctrl+E)Ctrl+ECopiaCopia i messaggi selezionati negli appunti (Ctrl+C)Ctrl+CSeleziona tuttiSeleziona tutti i messaggi (Ctrl+A)Ctrl+ASalva tuttoSalva tutti i messaggi in un fileSalva selezionatiSalva i messaggi selezionati in un fileChiudiChiude il log dei messaggiEscCercaCerca tutti i messaggi contenenti il testo di ricerca (Ctrl+F)Ctrl+FMessaggio che appare quando qualcosa
di critico è fallito e Tor non può proseguire.Messaggi che appaiono solo se
qualcosa è andato storto con Tor.Messaggi che appaiono poco frequentemente
durante il normale lavoro di Tor e non sono
considerati errori, ma che potrebbero essere
utili.Messaggi che appaiono di frequente
durante il normale lavoro di Tor.Messaggi molto dettagliati di
interesse per gli sviluppatori di Tor.Errore nell'impostazione del filtroErrore nell'apertura del file di LogSelezionare il file di LogSalva messaggiVidaliaCerca nel logCerca:Non trovatoLa ricerca non ha prodotto risultati.ImpostazioniModifica le impostazioni del logCtrl+TAiutoMostra l'aiutoVidalia non è riuscito a registrarsi per gli eventi di log di Tor.Non è possibile scrivere il file %1
%2Vidalia non è riuscito ad aprire il file specificato.File di testo (*.txt)F1Nome del File di Log NecessarioDevi inserire un nome per il file di log.Registro dei logNumero di messaggi da mostrare nella finestra dei logmessaggiSalva sempre i nuovi messaggi di logAbilita il salvataggio automatico dei messaggi su fileSalva automaticamente i nuovi messaggi su fileNetViewerRi-caricaAiutoChiudiIngrandisciRimpicciolisciRi-carica la lista dei routers e delle connessioniMostra l'aiuto della mappa di reteMostra l'aiuto della mappa di reteChiude la mappa della reteIngrandisce la mappa della reteRimpicciolisce la mappa della reteAdatta lo ZoomAdatta lo Zoom per includere tutti i circuiti attualmente visualizzatiCtrl+RF1Esc+-Ctrl+ZMappa della rete TorNetworkPage80, 443PolicyaccettarifiutaRouterDescriptorOnlineIbernazioneOfflineRouterDescriptorViewIndirizzo IP:Piattaforma:Larghezza di banda:Uptime:Ultimo aggiornamento:Luogo:RouterListItem%1 KB/sOfflineIbernazioneRouterListWidgetServerZooma sul Server%1 server online (%2 totali)ServerPageAbilita per diventare un server di rete TorScambia traffico per la rete TorPorta directory:Numero della porta directoryNickname:Nome del serverInformazioni di contatto:Porta del server:Porta tramite la quale gli utenti e gli altri server comunicano con questo serverAbilita per copiare la directory del serverCopia la directory del serverPolicy delle usciteMostra l'aiuto sulle policy d'uscitaDevi specificare almeno un nickname e una porta per il server.Indirizzo e-mail al quale raggiungere l'admin se
si verifica un problema con il server. E' possibile includere anche
un fingerprint PGP o GPG.Limite medio di banda nel lungo termineMediaKB/sLimite di banda di piccoMassimoMostra l'aiuto per l'impostazione dei limiti di bandaImpostazioni di BaseLimiti di BandaSe hai una connessione ad internet con ampia banda in download ma poca in upload, inserisci la tua velocità di upload qui.Seleziona la voce che si avvicina di più alla tua connessione internetCavo/DSL 256 KbpsCavo/DSL 512 KbpsCavo/DSL 768 KbpsT1/Cavo/DSL 1.5 Mpbs> 1.5 MbpsPersonalizzataPorte 6660 - 6660 e 6697Internet Relay Chat (IRC)Porte 110, 143, 993 e 995Ricevi Mail (POP, IMAP)Porte non specificate da altre caselle di selezioneAltri serviziPorte 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 e 8888Messaggistica Instantaea (IM)Porta 443Siti Sicuri (SSL)Porta 80Siti InternetQuali risorse internet saranno disponibili agli utenti Tor che usano questo nodo?La banda massima deve essere maggiore o uguale alla banda allocata media. Entrambi i valori devono essere almeno 20 KB/s.ServerStreamNuovoRisoluzioneConnessioneApertoNon funzionanteChiusoSconosciutoNuovo tentativoTorProcessIl processo %1 non è riuscito a terminare. [%2]TorServiceIl servizio Tor non è nell'elenco dei servizi.Non è stato possibile avviare il servizio Tor.VMessageBoxOKAnnullaSìNoAiutoRiprovaMostra logMostra impostazioniContinuaEsciSfogliaVidaliaIl codice di lingua specificato non è valido: Lo stile GUI specificato non è valido: Vidalia è già in esecuzioneUn altro processo di Vidalia è probabilmente attivo. Se non c'è nessun altro processo attivo, è possibile continuare comunque.
Continuare con l'avvio di Vidalia?Parametro non validoMostra questo messaggio di help e esce.Resetta tutte le impostazioni di Vidalia.Imposta la directory che userà Vidalia per i dati degli utenti.Imposta il nome e la directory del pidfile di VidaliaImposta il nome e la posizione del file di log di VidaliaImposta il livello di dettaglio del log di VidaliaImposta lo stile dell'interfaccia di Vidalia.Imposta la lingua della localizzazione di VidaliaInformazioni sull'uso di VidaliaLivello di log specificato non valido: Non è stato possibile aprire il file '%1' di log: