AboutDialogO VidaliaVidaliaTorQtVerze QtVerze TorVerze Vidalia<Nebezi><Nedostupne>AdvancedPageKontrolni portSpusti Tor s alternativni konfiguraci (torrc)Oznac cestu konfiguracniho souboru TorProchazetPravaSpust jako uzivatel:Vidalia bude bezet s pravem uzivateleSpust jako Skupina:Vidalia pobezi s pravem Skupiny:Vyber Tor konfiguracni souborSoubro nenalezen%1 neexistuje. Chces to vytvorit?Vytvoreni souboru neuspesneNemohu vytvorit %1 [%2]SluzbaOznac kdyz chces spustit Tor jako Sluzbu WindowsSpust Tor na pozadi jako Sluzbu WindowsNemohu ostranit Sluzbu TorNemohu instalovat Tor jako SluzbuVidalia neni schopna instalovat Tor jako sluzbuVidalie neni schopna odstranit sluzbu Tor.
Odstrante ji manualne.Konfiguracni soubor Tor'%1' neni platna IP adresa.:Adresa:PokrocileAppearancePageJazykVyber jazyk pro puziti ve VidaliaZmena jazyka se projevi po restartu aplikace Vidalia!StylVyber styl rozhrani VidaliaPodobaBandwidthGraphVyuziti sirky pasma Tor.Ukaz nastaveniResetPrijatoOdeslanoZmena pruhlednosti Grafu toku datUlozSmazOd:100% NepruhlednostSchovat nastaveniVzdy viditelneStylCircuitNoveOtevritSestaveniNeuspesneZavrenoNeznameCircuitItem<Prazdna cesta>CircuitListWidgetPripojeniStatusZavrit data okruhZavri data tokNahled na data okruhConfigDialogHlavniServerPokrocileZrusPodobaUlozPomocNastaveniControlConnectionKontrolni socket neni detekovanKontrolni socket neni detekovanControlSocketChyba v odeslani kontrolni instrukce. [%1]Socket odpojen v prubehu cteni dat.Chybna controlni odpoved. [%1]Kontrolni socket neni pripojen.GeneralPageCesta k binarce Tor.Oznac cestu k Tor binarce.ProhlizejStartovaci volbyOznac pro automaticke spusteni Vidalia u startu systemu.Spust Vidalia u startu sytemuOznac pro start Tor po spusteni Vidalia.Spust Tor po startu Vidalia.Oznac cestu k Tor.Binarka TorSpustitelne (*.exe)HlavniGraphFramePrijato:Odeslano:%1 KB%1 MB%1 GB%1 KB/sHelpBrowserNapoveda k VidaliaNajdi predchoziNajdi nasledujiciPresne frazeObsahTema napovedyHledatNajdi dokumentNazpatekPredchozi stranka (Backspace)BackspacePresmerovaniJdi na dalsi stranku (Shift+Backspace)Shift+BackspaceDomuNa domaci stranku (Ctrl+H)Ctrl+HNajdiNajdi na strance slovo nebo frazi (Ctrl+F)Ctrl+FZavriZavri napovedu VidaliaEscChyba v nacitani obsahu Napovedy:Hledani dosahlo konce dokumentuHledani dosahlo zacatku dokumentuText v dokumentu nenalezenNajdi:Pouze celel slovaHledani:Zadany XML soubor nema validni obsah. %1 vysledku hledaniHelpTextBrowserChyba pri otevirani Napovedy:LogEventLadici informaceInformaceUpozorneniVarovaniChybaNeznameMainWindowO aplikaciUkoncitProvozni GrafLog oznameniNapovedaCtrl+TCtrl+BCtrl+LCtrl+?SouborTorNahledNapoveda VidaliaChyba pri spusteni TorChyba pripojeni na TorChyba zastaveni TorTor UkoncenVidalia nemuze zastavit TorServer je aktivniCtrl+NTor Server aktualne bezi. Ukonceni serveru odpoji vsechny pripojene klienty.
Ukoncite aplikaci az po nalazeni nahradniho serveru klientem?Vidalia detekovala neocekavane ukonceni Tor.
Skontrolujte prosim vas log udalosti.Vidalia nemuze spustit Tor. Ujistete se, ze vase nastaveni identifikatoru a lokality je odpovidajici.Mapa siteNastaveniNova identitaCtrl+IVsechny nasledujici pripojeni budou od puvodnich rozdilne.Vytvoreni nove identity selhalo.Tor je spustenSpustit TorTor neni spustenTor se vypinaZastavit TorTor se spoustiKontrolni panel VidaliaTor StatusZkratky VidaliaNastav PreposilaniNastav Tor Prenos konektivity - Pomuzes siti rustPohled na SitPohled na Mapu Site TorPouzit Novou IdentituVsechny dalsi pripojeni jako novePouziti sirky pasma TorHistorie Tor zaznamuDokumentace NapovedyNastaveni Vidalia a TorVerze a licencni informaceUkoncit VidaliaZobrazuj toto okno pri startuSchovatSchovat toto oknoKontrolni panelCtrl+PUkoncit TorMessageLogZaznam loguCasTypOznameniProhlizetUlozit aktualni nastaveni Zobrazovani udalostiUloz nastaveniZrusit provedene zmeny nastaveniZrusitFiltr OznameniChybaVarovaniOznameniInformaceLadeniFiltry oznameni..Nastav filtry oznamovaniVelikost Historie...Nastav maximalni pocet zobrazenych oznameniVycistitVycisti vsechna oznameni v Logu (Ctrl+E)Ctrl+EKopirovatSkopirovat oznacene oznameni do schranky (Ctrl+C)Ctrl+COznacit vseOznacit vsechna oznameni (Ctrl+A)Ctrl+AUlozit vseUlozit oznameni do souboruUlozit oznaceneUlozit oznacene oznameni do souboruZavritZavrit log oznameniEscNajitnajdi vechna oznameni obsahujici hledani text (Ctrl+F)Ctrl+FOznameni se zobrazi pokud se stane neco hodne
spatne a Tor nemuze pokracovat.Oznameni se zobrazi pokud Tor
nebezi korektne.Oznameni ktere se zobrazuji behem
normalnich operaci Tor. Neoznamuji
chybu ale stoji za povsimnuti.Oznameni se zobrazi behem
korektnich operaci Tor.Upovidane oznameni uzitecna pro
vyvojare aplikace Tor.Chyba Nastaveni FiltruOtevreni zaznamu neuspesneOznac Soubor ZaznamuUloz Soubor ZaznamuVidaliaNajdi v ZaznamuNajdi:NenalezenoHledani nalezlo O zaznamu.NastaveniUprav Konfiguraci ZaznamuCtrl+TNapovedaUkaz prohlizec napovedyVidalia nelze pripojit k zaznamu udalosti Tor.%1 nelze zapisovat
%2.Vidalia neni schopna otevrit oznaceni soubor zaznamu.Textove soubory (*.txt)F1Jmeno Zaznamu NutnePro ulozeni zaznamu je nutne zadat jmeno.Histrorie ZaznamuPocet zobrazenych zaznamu.oznameniVzdy Ukladat Nove OznameniPovol automaticke ukladani vsech novych oznameni do souboru.Automaticky uloz nove oznameni do souboruNetViewerAktualizaceNapovedaZavritZvetsitZmensitNa cele oknoCtrl+RF1Esc+-Ctrl+ZAktualizuj seznam pripojeni a routeruZobrazit napovedu mapy siteZobrazit napovedu pro mapu siteZavrit mapu sitePriblizit mapu siteOddalit mapu siteZobrazit dostupne okruhy na cele oknoNetworkPage80, 443PolicyprijmoutodmÃtnoutRouterDescriptorOnlineUspaniOfflineRouterDescriptorViewIP Adresa:Platforma:Sirka pasma:Uptime:Aktualizovano naposled:Umisteni:RouterListItem%1 KB/sOfflineUsapniRouterListWidgetServerNahled na Server%1 serveru online (%2 vsech)ServerPageOtestuj Tor pro pouziti jako ServerPrenos dat pro sit TorPort Adresare:Cislo Portu Adresare:Prezdivka:Jmeno tveho serveruKontaktni informace:Port Serveru:Port pro komunikaci uzivatelu a dalsich serveru s tvym serveremPovol Miror Adresare ServeruMiror Adresare Serveru Pravidla ProvozuUkaza napovedu pro provozni pravidlaPrezdivka pro server a cislo port jsou nutne.Email na kterem jsi k zastizeni v pripade problemu tveho
serveru. Lze vlozit vlastni PGP nebo GPG otisk.Dlouhodoby prumer prutoku datPrumerKB/sSpicka prutoku datMaximumZobraz napovedu pro omezeni prutoku datZakladni nastaveniLimity pro prenos datPro pripojeni s rychlym downloadem ale pomalym uploadem zde nastav rychlost pro uploadu.Oznac hodnotu nejbliz tvemu internetovemu pripojeni.Cable/DSL 256 KbpsCable/DSL 512 KbpsCable/DSL 768 KbpsT1/Cable/DSL 1.5 Mbps> 1.5 MbpsVlastniPorty 6660 - 6669 a 6697Internet Relay Chat (IRC)Porty 110, 143, 993 a 995Povol Mail (POP, IMAP)Porty nespecifikovane v nastaveniRuzne dalsi sluzbyPorty 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 a 8888Instant Messaging (IM)Port 443Secure Websites (SSL)Port 80Webove strankyJake zdroje v internetu mohou s vasim dovolenim (relay) pouzivat uzivatele Tor?Tvoje maximalni prenosova kapacita musi byt vyssi nebo rovna prumerne. Obe hodnoty musi byt minimalne 20 KB/s (160kbps).ServerStreamNovePrekladPripojeniOtevritSelhaniZavritNeznameOpakovatTorProcessZastaveni procesu %1 selhalo. [%2]TorServiceTor neni instalovan jako servisni sluzba.Tor neni instalovan jako servis.VMessageBoxOKZrusAnoNeNapovedaOpakovatUkaz zaznamUkaz nastaveniPokracovatUkoncitVidaliaNeplatny kod jazyka: Neplatne GUI rozhrani: Vidalia je spustenaPravdepodobne uz jeden proces Vidalia bezi. Pokracuj jenom kdyz mas jistotu, ze tomu tak neni.
Chces pokracovat v spusteni Vidalia?Neplatny ArgumentZobrazi toto oznameni a ukonci se.Resetuj vechna nastaveni Vidalia.Nastav slozku pro data uzivatelu Vidalia.Nastav nazev a umisteni pidfile Vidalia.Nastav nazev a umisteni zaznamu Vidalia.Nastav upovidanost zaznamu Vidalia.Nastav vzhled aplikace.Nastav jazyk Vidalia.Informace o pouzivani VidaliaLevel chybovych zazanmu.Nemohu otevrit soubor zaznamu '%1': %2